San Martino – Assisi, Basilica e Convento di San Francesco, Piazza San Francesco